1 00:00:00,010 --> 00:00:15,468 2 00:02:50,470 --> 00:02:51,699 O Zot. 3 00:03:04,651 --> 00:03:05,812 Mos Qaj. 4 00:03:06,920 --> 00:03:09,789 Mos lejoni që t'ju shohin duke qarë këtu. 5 00:03:09,789 --> 00:03:12,349 Do t'i mposhtni herën tjetër. 6 00:03:15,295 --> 00:03:17,355 Mirë, kush jeni ju? 7 00:03:18,732 --> 00:03:21,167 Huh. Kush jeni ju? 8 00:03:22,235 --> 00:03:24,761 Peak grabitqar 9 00:03:25,639 --> 00:03:27,870 Predator majat përgjithmonë. 10 00:03:34,514 --> 00:03:35,782 Hej, si jeni? 11 00:03:35,782 --> 00:03:38,218 A është gjithçka në rregull Të thirra gjithë mëngjesin 12 00:03:38,218 --> 00:03:40,453 Më falni, qëndrova deri vonë, ushtrova. 13 00:03:40,453 --> 00:03:43,657 A praktikoni? Gjatë një stuhie? 14 00:03:43,657 --> 00:03:45,792 Më shumë se një milion njerëz... 15 00:03:45,792 --> 00:03:49,562 ... tani kërkohet të evakuohet. 16 00:03:49,562 --> 00:03:51,364 Jo, tha se do ta kalojmë 17 00:03:51,364 --> 00:03:52,599 A nuk e kuptoni njoftim në telefonin tuaj. 18 00:03:52,599 --> 00:03:53,828 Do të godasë fort 19 00:03:53,900 --> 00:03:56,870 Sa turp - Hej zemër, duket e re. 20 00:03:56,870 --> 00:04:00,206 Haley, dëgjo, e ke thirrur babanë? 21 00:04:00,206 --> 00:04:03,810 Nuk ka problem? - Nuk iu përgjigj thirrjes sime. 22 00:04:03,810 --> 00:04:05,712 Ai mund të shikojë natën vonë. 23 00:04:05,712 --> 00:04:07,180 Po, thjesht dua ta di a është ai mirë 24 00:04:07,180 --> 00:04:09,274 Ata janë evakuuar gjithë bregdetin jugor. 25 00:04:09,416 --> 00:04:11,251 Ndoshta ai ka ikur. 26 00:04:11,251 --> 00:04:12,752 Ndoshta ka bërë diçka marrëzi. 27 00:04:12,752 --> 00:04:15,278 Si përpjekja për të mbijetuar pas saj, E dini si duket ai, apo jo? 28 00:04:16,489 --> 00:04:17,991 Çfarë thua mami? 29 00:04:17,991 --> 00:04:20,193 Nëna në Paris. 30 00:04:20,193 --> 00:04:22,562 Oh, princi është i pashëm? 31 00:04:22,562 --> 00:04:23,563 Duaje atë një shans. 32 00:04:45,663 --> 00:04:48,299 a jeni i çmendur? - 75 Jugu do të jetë bosh. 33 00:04:48,299 --> 00:04:49,934 Mund të arrij atje për 2 orë. 34 00:04:49,934 --> 00:04:52,036 Unë nuk ju dua ju të dy atje gjatë një stuhie në kategorinë 5. 35 00:04:52,036 --> 00:04:53,438 Atëherë pse më thirre. 36 00:04:53,438 --> 00:04:55,407 Sepse mendova se keni dëgjuar nga ai. 37 00:04:55,473 --> 00:04:59,477 Nuk kam asnjë lajm, ka kohë që. 38 00:04:59,477 --> 00:05:03,981 A po luftoni përsëri? - u grind me mua. - Sepse ju jeni të ngjashëm. 39 00:05:03,981 --> 00:05:06,584 po. Dukesh më shumë si mamaja. 40 00:05:06,584 --> 00:05:08,348 E trishtuar nga një distancë e sigurt. 41 00:05:09,921 --> 00:05:11,756 Mirë, harrojeni. 42 00:05:11,756 --> 00:05:12,957 Beth, duhet të iki. 43 00:05:12,957 --> 00:05:14,792 Nëse e dëgjoni, më shkruani. 44 00:05:14,792 --> 00:05:17,695 Do të dërgoj mesazh, të dua. -Edhe une te dua. 45 00:05:17,695 --> 00:05:20,426 Përshëndetje. - Përshëndetje bukuroshe. 46 00:05:23,868 --> 00:05:27,305 E prisja që nuk mund të ishte e vërtetë. 47 00:05:27,371 --> 00:05:29,974 Dreqin, ju mendoni se është qesharake. - po. 48 00:05:29,974 --> 00:05:35,313 Zyra e Sherifit, njerëzit nuk qëllojnë me armë në stuhi. - Çfarë! 49 00:05:35,313 --> 00:05:37,715 Nuk mund të qëllojë në një stuhi. - Kjo është e rrezikshme. 50 00:05:37,715 --> 00:05:40,708 Cili është rreziku? - Duhet ta shmangni. 51 00:05:42,086 --> 00:05:45,454 Do të ishte mirë këtu. 52 00:05:48,593 --> 00:05:51,462 Ju kontaktoni Dave Kaller nga ndërtimi i Dave Kaller. 53 00:05:51,462 --> 00:05:53,897 Ndoshta jam në shkallë diku, prandaj ju lutem lini nje mesazh. 54 00:05:55,399 --> 00:05:58,426 Babi, kjo është Haley, më telefono. 55 00:05:59,871 --> 00:06:01,931 Beth është i shqetësuar për ju. 56 00:06:04,909 --> 00:06:06,309 Hej... 57 00:06:07,912 --> 00:06:10,347 Po, është shumë kaotike. 58 00:06:11,749 --> 00:06:14,048 Betohem në Zot, nëse jo ... Unë jam larguar. 59 00:06:21,359 --> 00:06:23,521 Wow, wow, wow, ngadalëso. 60 00:06:27,365 --> 00:06:29,231 Na vjen keq znj, nuk mund të lejojmë ... 61 00:06:29,734 --> 00:06:32,761 Haley, çfarë nuk shkon? - Përshëndetje Wayne. 62 00:06:33,371 --> 00:06:34,805 si jeni. 63 00:06:34,805 --> 00:06:38,442 Ka ditë më të mira, ky evakuim i çmend njerëzit. 64 00:06:38,442 --> 00:06:39,944 Kjo po përkeqësohet. 65 00:06:39,944 --> 00:06:44,048 Nuk ka festë me stuhi këtë vit. - Unë nuk mendoj kështu. 66 00:06:44,048 --> 00:06:48,884 Si është motra juaj? Babai juaj tha se jetonte në Boston. - Po, ai është vërtet atje. 67 00:06:49,420 --> 00:06:52,356 Në fakt më pyeti për ta ekzaminuar. 68 00:06:54,425 --> 00:06:56,427 Nuk mund të të lë ta bësh këtë. 69 00:06:56,427 --> 00:06:59,430 Stuhia u nis drejt jugut dhe u nis drejt tek ne nuk e lëmë të kalojë njeri. 70 00:06:59,430 --> 00:07:01,365 Hajde Wayne, ai nuk i përgjigjet telefonit. 71 00:07:01,432 --> 00:07:05,335 Unë e di rrugën, do të dal për një orë, premtoj. 72 00:07:07,004 --> 00:07:11,375 Më vjen shumë keq Haley, por unë... 73 00:07:11,375 --> 00:07:13,640 Nuk mundem, nuk dua që të lëndohesh. 74 00:07:14,478 --> 00:07:16,781 Mirë, e kuptoj, ndoshta ... 75 00:07:16,781 --> 00:07:18,950 ... a mund ta kontrolloni më vonë, nëse ka mundësi? 76 00:07:18,950 --> 00:07:22,079 Sigurisht, do të përpiqem. - Faleminderit. - Drejtoni me kujdes. 77 00:07:53,187 --> 00:07:54,917 Përshëndeti motrën tënde për mua. 78 00:07:55,523 --> 00:07:57,685 I caktuar. - OK 79 00:08:17,879 --> 00:08:19,472 dreqin. 80 00:08:21,516 --> 00:08:25,476 Hej ... hej, ndalo! 81 00:08:26,921 --> 00:08:29,223 Ju duhet të ktheheni. 82 00:08:29,223 --> 00:08:32,827 Eja, hyre. 83 00:08:32,827 --> 00:08:35,429 Prisni, qëndroni në vendin tuaj. 84 00:08:35,429 --> 00:08:38,593 Duket sikur një stuhi po shkon drejtpërsëdrejti në shtetin tonë. 85 00:08:39,467 --> 00:08:43,371 Rekomandohet për banorët e zonës dëgjoni të gjitha paralajmërimet. 86 00:08:43,371 --> 00:08:45,673 Evakuimi është një mënyra e vetme për të dalë. 87 00:08:45,673 --> 00:08:48,876 Nuk mund të presësh. 88 00:08:48,876 --> 00:08:50,845 Ne nuk do të mund të vijmë për ju. 89 00:08:51,846 --> 00:08:54,849 Unë nuk mendoj se dikush do të qëndrojë. 90 00:08:54,849 --> 00:08:58,149 Nuk ka asnjë mënyrë tjetër për të qenë të sigurt. 91 00:09:35,756 --> 00:09:37,247 Babai! 92 00:09:48,269 --> 00:09:49,237 Babai! 93 00:09:50,938 --> 00:09:52,304 Babai! 94 00:09:53,774 --> 00:09:55,142 Hej 95 00:09:55,142 --> 00:09:59,213 O e dashur, ku është babi? 96 00:09:59,213 --> 00:10:02,250 Ju mungon? Ku është babi? 97 00:10:02,250 --> 00:10:05,345 Ku është ajo? 98 00:10:35,683 --> 00:10:39,552 Nuk ka asnjë shenjë nga babai, por Sheqeri është këtu, ai nuk do të largohet pa të. 99 00:10:39,920 --> 00:10:43,220 E çuditshme, si një qytet fantazmë, të gjithë u larguan. 100 00:10:43,291 --> 00:10:47,626 Ju lutem... Shkoni në një vend të sigurt, edhe pse duhet të shkojë në një strehë. 101 00:10:47,895 --> 00:10:50,524 Mendoni se ai shkoi gjatë në shtëpi? 102 00:10:50,931 --> 00:10:52,763 Unë mendoj se kjo përfshin në marrëveshjen e divorcit. 103 00:10:53,401 --> 00:10:56,633 Ka një fotografi tënde, një foto e imja dhe nëna e shtrirë kudo. 104 00:10:57,672 --> 00:11:00,775 E di, është e tmerrshme dhe në depresion. 105 00:11:00,775 --> 00:11:03,277 Haley ... duhet të ndaloni së fajësuari ata. 106 00:11:03,277 --> 00:11:05,579 Ky ishte vendimi i tyre i përbashkët. 107 00:11:05,579 --> 00:11:07,581 Sido që të jetë, unë do të kontrolloj shtëpinë. 108 00:11:07,581 --> 00:11:11,852 Jo, mos guxo... - Kam takuar ish-in tënd Uejn kur ai ishte këtu. 109 00:11:11,852 --> 00:11:14,922 Ai nuk është e dashura ime. - Çfarëdo që të thuash. 110 00:11:14,922 --> 00:11:17,558 E mbaj mend akoma kur ju kapa djema. - ndalo. 111 00:11:17,558 --> 00:11:20,995 O Zot, si e kujton atë, je rreth e rrotull ... -Unë jam 8 vjeç në atë kohë. 112 00:11:20,995 --> 00:11:25,566 O Zot. - Do ta mbaj mend për jetë. - Nuk mund ta harrosh? 113 00:11:25,566 --> 00:11:27,398 Jo, kurrë nuk do. 114 00:11:39,647 --> 00:11:42,550 Mos ma hidh atë shikim, Unë do të vizitoj, vetëm ... 115 00:11:42,550 --> 00:11:45,252 Do të jeni të zënë. 116 00:11:45,252 --> 00:11:47,721 Unë do të kem jetën time, ju e dini. 117 00:11:48,022 --> 00:11:49,923 Më pëlqen të vizitoj kënetat. 118 00:11:50,591 --> 00:11:55,291 Krimbi i librave, i qetë, shumë mushkonja. 119 00:11:56,464 --> 00:11:58,933 Asgjë si këtu. - Oh, po. 120 00:11:58,933 --> 00:12:02,199 Përveç tij, motra ime e dashur. 121 00:12:28,496 --> 00:12:30,260 Faleminderit Zotit. 122 00:12:46,347 --> 00:12:48,612 Hajde... Sheqer. 123 00:13:06,734 --> 00:13:09,499 Babai! 124 00:13:17,511 --> 00:13:19,571 Përshëndetje! 125 00:13:40,701 --> 00:13:42,465 Babai juaj këtu? 126 00:13:49,844 --> 00:13:51,745 Babai! 127 00:14:05,592 --> 00:14:07,562 Marko! Polo! Kushdo. 128 00:14:20,708 --> 00:14:21,971 Babai! 129 00:14:41,228 --> 00:14:42,662 Ku është ajo. 130 00:16:15,656 --> 00:16:18,717 Ju jeni këtu. Babai? Babai! 131 00:16:19,326 --> 00:16:20,419 Babai! 132 00:16:23,364 --> 00:16:24,957 Unë duhet të zbres atje poshtë. 133 00:16:39,346 --> 00:16:40,871 është në rregull. 134 00:16:41,248 --> 00:16:43,308 Është ftohtë. 135 00:16:43,917 --> 00:16:46,386 Burrat e bëjnë gjithmonë. 136 00:16:55,329 --> 00:16:56,763 Babai! 137 00:17:07,574 --> 00:17:09,702 Prit këtu në rregull? 138 00:17:51,585 --> 00:17:52,917 Prit babin! 139 00:17:53,654 --> 00:17:55,555 Babai! 140 00:18:03,664 --> 00:18:05,223 Babai! 141 00:18:17,311 --> 00:18:18,711 Babai! 142 00:18:35,462 --> 00:18:36,862 Zoti e mallkoftë. 143 00:18:38,499 --> 00:18:41,594 E di që do të zbresësh këtu gjatë një stuhie. 144 00:19:08,195 --> 00:19:09,561 Babai! 145 00:19:25,813 --> 00:19:27,441 Babai! 146 00:19:28,849 --> 00:19:31,444 Babai! Jo. Mut! 147 00:19:43,463 --> 00:19:45,762 Mut. Babai. 148 00:19:55,709 --> 00:19:57,811 Mirë, ju jeni ende duke marrë frymë. 149 00:19:57,811 --> 00:20:00,881 Çfarë ndodhi, babi? 150 00:20:00,881 --> 00:20:03,146 O Zot. 151 00:20:04,251 --> 00:20:07,387 Mirë, duhet të të marrim në spital, mirë? 152 00:20:07,387 --> 00:20:09,322 Ne do t'ju nxjerrim nga këtu. 153 00:20:17,798 --> 00:20:19,266 Jo. 154 00:21:20,928 --> 00:21:24,387 Dritare për t'i rezistuar stuhisë. 155 00:21:45,719 --> 00:21:48,388 Ne pothuajse arritëm atje ... baba. 156 00:21:48,388 --> 00:21:50,857 O Zot. 157 00:22:18,318 --> 00:22:21,311 Jo! Jo! 158 00:23:59,519 --> 00:24:02,216 Beth. 159 00:24:03,423 --> 00:24:06,518 Beth. 160 00:24:09,429 --> 00:24:10,795 Haley... 161 00:24:12,599 --> 00:24:14,932 Hajde 162 00:24:18,772 --> 00:24:20,764 Më zgjo. 163 00:24:47,334 --> 00:24:48,563 Kujdes. 164 00:24:50,036 --> 00:24:52,405 A e dini? - Po e di. 165 00:24:52,405 --> 00:24:54,207 jemi takuar. 166 00:24:54,207 --> 00:24:56,767 Si mund të zbresësh këtu. 167 00:25:02,616 --> 00:25:04,448 Eja tek unë... 168 00:25:04,784 --> 00:25:09,222 Në vendin e vjetër përtej liqenit. 169 00:25:10,357 --> 00:25:14,226 Oh, pse jeni këtu. 170 00:25:14,794 --> 00:25:16,387 Faleminderit përsëri. 171 00:25:16,763 --> 00:25:18,532 Më dëgjo, më dëgjo. 172 00:25:18,532 --> 00:25:21,968 Ju duhet të shkoni tani. 173 00:25:21,968 --> 00:25:25,427 Jo pa ty. - Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj. 174 00:25:32,512 --> 00:25:34,378 Unë e shoh qartë. 175 00:25:42,822 --> 00:25:45,451 Kjo, ai më ndihmoi të të gjeja. 176 00:25:47,994 --> 00:25:49,656 Ju përsëri. 177 00:25:50,497 --> 00:25:53,467 Dukesh keq. - Huh. 178 00:25:54,501 --> 00:25:55,935 A është për shkak të një ariu? 179 00:25:56,570 --> 00:25:58,664 Oh, kjo është nga data ime në internet. 180 00:26:01,341 --> 00:26:03,207 Papritmas u bë kjo stuhi. 181 00:26:04,711 --> 00:26:07,747 Ai do të kthehet, të gjithë ikën. 182 00:26:07,747 --> 00:26:10,617 cfare po ben ketu. 183 00:26:10,617 --> 00:26:14,645 Unë dua të bëj një gardh. Domethënë në shtëpi, mendoj se e shet këtë vend. 184 00:26:15,889 --> 00:26:18,620 Marrëveshja dështoi. 185 00:26:27,367 --> 00:26:29,268 Çfarë ndodhi? 186 00:26:30,937 --> 00:26:34,307 Unë u ndal mbi tub kur ai u përpoq të më tërhiqte zvarrë. 187 00:26:34,307 --> 00:26:36,977 Kështu që unë ika. 188 00:26:36,977 --> 00:26:39,276 Unë jam mirë nga kjo anë. 189 00:26:39,613 --> 00:26:42,549 Shumë e madhe për të ardhur këtu. 190 00:26:45,919 --> 00:26:48,321 Më duhet të shkoj të marr telefonatën time. 191 00:26:48,321 --> 00:26:52,759 Askush nuk do të vijë në këtë stuhi. - Duhet të provoj. 192 00:26:53,660 --> 00:26:55,253 Ne do të largohemi këtu. 193 00:26:56,830 --> 00:26:58,799 Më premto, shpëtoje atë. 194 00:26:59,866 --> 00:27:03,359 Ti e shikon, ai nuk të dëgjon në ujë. 195 00:27:03,637 --> 00:27:05,538 Ai ju pa në errësirë. 196 00:27:06,573 --> 00:27:08,303 Por jo shpejt në tokë. - E di. 197 00:27:09,809 --> 00:27:11,310 Qëndro këtu. 198 00:27:11,310 --> 00:27:13,438 Unë mendoj se do të vrapoj. 199 00:27:28,461 --> 00:27:30,794 Babi, vazhdoni të flisni me mua. 200 00:27:32,098 --> 00:27:34,795 Sapo theva 003. 201 00:27:35,134 --> 00:27:38,730 Vërtet? - Ju dëshironi që unë të vazhdoj të flas. 202 00:27:39,305 --> 00:27:41,001 fola. 203 00:27:42,441 --> 00:27:44,310 e humba timen. 204 00:27:44,310 --> 00:27:47,109 Shpjegojeni. - Sot në mëngjes, gjatë stërvitjes. 205 00:27:49,148 --> 00:27:51,743 200 nuk eshte asgje, ti ke baba. 206 00:27:52,785 --> 00:27:54,987 Thjesht duhet ta bësh e dashur. 207 00:27:54,987 --> 00:27:59,118 Kam humbur vendin tim në ekip, kam humbur bursën time. 208 00:28:00,293 --> 00:28:03,661 Ndoshta e kam arritur kufirin tim. - Jo. 209 00:28:04,063 --> 00:28:06,862 Unë vazhdoj të them jo trupi juaj po ju bllokon. 210 00:28:07,366 --> 00:28:09,335 Por kush jeni ju? 211 00:28:09,335 --> 00:28:11,404 Ti nuk je më trajneri im, babi. 212 00:28:11,404 --> 00:28:13,840 Mut grabitqari i lartë nuk ndihmon. 213 00:28:13,840 --> 00:28:17,877 Unë vetëm thashë, ju mund t'i besoni vetes më shumë. - Oh, po? 214 00:28:17,877 --> 00:28:19,445 Shihni kush po flet. 215 00:28:19,445 --> 00:28:23,109 Çdo sportist arrin... - Babi, ndalo! 216 00:28:23,716 --> 00:28:25,776 Unë dua që ju të përqendroheni, mirë? 217 00:28:26,185 --> 00:28:29,322 Haley, harro ekipin. - po. 218 00:28:29,322 --> 00:28:30,957 mbani mend? 219 00:28:30,957 --> 00:28:34,951 Kush ju bëri të notoni i pari? - Ti je. 220 00:28:35,494 --> 00:28:39,265 Do më fajësoni mua sepse keni talent? 221 00:28:39,265 --> 00:28:42,335 Nuk është e lehtë për këtë. 222 00:28:42,335 --> 00:28:44,270 E di që je Haley. 223 00:28:48,808 --> 00:28:50,936 Ju nuk do të dorëzoheni tani. 224 00:28:52,211 --> 00:28:54,180 Ju nuk dini asgjë për mua. 225 00:30:37,450 --> 00:30:39,316 Hej! 226 00:30:58,404 --> 00:31:00,236 Haley! 227 00:33:04,096 --> 00:33:05,962 Babai! 228 00:33:07,433 --> 00:33:09,231 Ata kanë dy. 229 00:33:09,969 --> 00:33:11,665 Jeni të lënduar? 230 00:33:16,342 --> 00:33:18,038 jam mire. 231 00:33:18,410 --> 00:33:20,470 Nuk tingëllon mirë. 232 00:33:23,282 --> 00:33:25,478 Unë jam i sigurt. 233 00:35:41,453 --> 00:35:45,057 Shërbimi kombëtar i motit ka lëshoni një paralajmërim ... 234 00:35:45,057 --> 00:35:49,128 ... për të gjithë banorët Florida jugore dhe perëndimore. 235 00:35:49,128 --> 00:35:50,496 Të gjithë banorët... 236 00:35:50,496 --> 00:35:53,694 ... duhet të shmangë të gjitha ato zona. - Seriozisht. 237 00:36:01,173 --> 00:36:03,233 Babai? - po. 238 00:36:03,909 --> 00:36:05,673 A mund t'i shihni ato. 239 00:36:06,679 --> 00:36:08,443 Pritni. 240 00:36:09,481 --> 00:36:11,347 Ku janë ata? 241 00:36:12,685 --> 00:36:14,420 Unë do të hyj në shtëpi. 242 00:36:14,420 --> 00:36:16,455 Shiko nëse mund të marr ndihmë. 243 00:36:16,455 --> 00:36:19,391 Kam dëgjuar diçka kaloni këtë shkallë. 244 00:36:21,694 --> 00:36:23,458 Unë mendoj se ata janë ende atje. 245 00:38:11,837 --> 00:38:14,473 Baba, është dikush atje! 246 00:38:14,473 --> 00:38:16,442 Ju lutem! Ju lutem! 247 00:38:26,018 --> 00:38:28,112 Epo, ne vazhdojmë. 248 00:38:37,196 --> 00:38:39,765 Dëshironi ta mbani këtë? 249 00:38:39,765 --> 00:38:43,065 Mirë, do t'i marrim të gjitha paratë. 250 00:38:46,071 --> 00:38:48,173 Nëse thua se... 251 00:38:48,173 --> 00:38:50,742 Kjo është plot. 252 00:38:50,742 --> 00:38:53,234 Hajde, është koha për të shkuar! 253 00:39:07,192 --> 00:39:09,889 I shkruani motrës suaj, ajo duhet të shkojë. 254 00:39:19,371 --> 00:39:21,306 Hajde Sam! 255 00:39:24,376 --> 00:39:26,411 Çfarë po bën? 256 00:39:26,411 --> 00:39:29,882 Hajde - Mendoj se dikush është në shtëpi atje. 257 00:39:29,882 --> 00:39:31,373 Ju lutem! 258 00:39:35,821 --> 00:39:37,881 Ju lutem! 259 00:39:38,390 --> 00:39:40,791 Ju lutem! - Hajde! 260 00:39:41,393 --> 00:39:44,386 Hajde, nuk ka asgjë atje, Hajde, do të ngecim. 261 00:39:51,169 --> 00:39:54,273 Hej, në këtë mënyrë! 262 00:39:54,273 --> 00:39:56,241 Hajde! 263 00:39:56,241 --> 00:39:58,233 Ju lutem! 264 00:40:19,932 --> 00:40:22,367 ju thashë 265 00:40:31,910 --> 00:40:33,970 Ju lutem! 266 00:40:34,413 --> 00:40:35,904 Ju lutem! 267 00:41:51,790 --> 00:41:54,026 Ndoshta ai është jashtë. 268 00:41:54,026 --> 00:41:56,257 Shkoni në një dhomë tjetër. 269 00:41:56,695 --> 00:41:58,857 Rrugës për në shtëpi. 270 00:41:59,498 --> 00:42:01,831 Më dëgjon? - po. 271 00:42:02,100 --> 00:42:05,798 Zvarritje nën themel derisa ta arrini. 272 00:42:07,239 --> 00:42:10,842 Të gjithë jemi lagur babi. - Nuk dëgjova ... 273 00:42:10,842 --> 00:42:13,345 Ndiqni tubin në shtëpi. 274 00:42:13,345 --> 00:42:16,679 Kini kujdes, është pak e rrezikshme atje. 275 00:42:17,382 --> 00:42:19,214 Në rregull. 276 00:44:28,413 --> 00:44:30,177 Sheqeri. 277 00:44:31,416 --> 00:44:34,147 Djalë i mirë. 278 00:44:38,456 --> 00:44:40,391 E gjete. 279 00:44:42,027 --> 00:44:43,495 I ngecur... 280 00:44:46,865 --> 00:44:48,967 Ka diçka mbi të. 281 00:44:48,967 --> 00:44:51,069 A ka një plan B? 282 00:44:51,069 --> 00:44:54,938 Ky është plani ynë B. 283 00:44:56,041 --> 00:44:58,670 Në më pak se një orë, ky vend do të jetë nën ujë. 284 00:44:59,744 --> 00:45:03,381 Po një tub tjetër? - Jo. 285 00:45:03,381 --> 00:45:05,077 Ata hynë që andej. 286 00:45:05,350 --> 00:45:08,946 Kthehu në fund të këtij tubi, mendojmë për diçka tjetër 287 00:45:37,883 --> 00:45:39,351 Ndoshta atje. 288 00:45:52,797 --> 00:45:54,425 Kjo është policia! 289 00:45:54,866 --> 00:45:56,234 Ju lutem! 290 00:45:56,234 --> 00:45:58,270 Ju lutem! - Hej! 291 00:45:58,270 --> 00:46:00,305 Hej! 292 00:46:00,305 --> 00:46:03,673 Ju lutem! 293 00:46:09,915 --> 00:46:12,680 Qëndroni në bord, unë do të kthehem së shpejti. 294 00:46:26,298 --> 00:46:27,732 Haley! 295 00:46:31,436 --> 00:46:34,099 Hej! 296 00:46:37,809 --> 00:46:40,404 Këtu poshtë! 297 00:46:43,315 --> 00:46:44,908 Zoti Kellar! 298 00:47:04,169 --> 00:47:07,939 Zoti Kellar! - Uejn! Wayne! 299 00:47:07,939 --> 00:47:10,340 Wayne! 300 00:47:11,009 --> 00:47:13,069 Hej! 301 00:47:24,856 --> 00:47:27,826 Wayne! - Ai u drejtua atje. 302 00:48:43,234 --> 00:48:44,202 Haley! 303 00:48:46,438 --> 00:48:48,430 Wayne? 304 00:48:49,140 --> 00:48:51,376 Jo, Wayne, ndalo! 305 00:48:51,376 --> 00:48:54,646 Ndalo! Mos zbrit! 306 00:48:54,646 --> 00:48:57,946 Hej. - Janë dy krokodilë atje poshtë. 307 00:48:59,918 --> 00:49:02,945 Mirë, duro, mos lëviz, duro! 308 00:49:04,089 --> 00:49:06,149 Hyni në Pete. 309 00:49:08,726 --> 00:49:09,785 A e dëgjon Pete? 310 00:49:15,166 --> 00:49:18,864 Pete, dreqi ku je. Unë kam nevojë për ju këtu tani. 311 00:49:20,338 --> 00:49:21,829 Pete, e dëgjon atë. 312 00:49:31,249 --> 00:49:34,083 Çfarë ndodhi atje poshtë. 313 00:49:49,400 --> 00:49:52,393 Haley! 314 00:50:00,245 --> 00:50:01,372 Më mbaj dorën! 315 00:50:43,154 --> 00:50:44,679 te kuptova! 316 00:50:47,125 --> 00:50:49,151 Unë mund ta shpëtoj atë. 317 00:50:55,800 --> 00:50:56,824 është në rregull. 318 00:50:59,003 --> 00:51:01,873 është në rregull. Ata nuk mund të hyjnë këtu. 319 00:51:01,873 --> 00:51:03,068 Ju jeni të sigurt. 320 00:51:07,412 --> 00:51:10,075 është në rregull. 321 00:51:10,481 --> 00:51:12,382 Shh, është në rregull. 322 00:51:21,125 --> 00:51:23,754 Nuk e kisha menduar kurrë se do ta bëja këtë. 323 00:51:24,429 --> 00:51:26,931 Është e qartë se nuk do të kthehem këtu. 324 00:51:26,931 --> 00:51:29,025 Ju jeni ende të fortë. 325 00:51:29,100 --> 00:51:31,092 Do t'i marrim më vonë. 326 00:51:41,079 --> 00:51:43,173 A ju kujtohet kur keni qenë i vogël? 327 00:51:43,848 --> 00:51:47,410 Më të mirët mund të mbajnë frymën në pishinë, dhe nuk mundesh... 328 00:51:48,419 --> 00:51:49,887 po. 329 00:51:50,054 --> 00:51:53,424 Më kujtohet babi. - Po, u zemërove shumë. 330 00:51:53,424 --> 00:51:57,054 Dhe ju tërboheni. - po. 331 00:51:57,228 --> 00:51:59,823 Po, Haley atë natë. 332 00:52:00,265 --> 00:52:02,700 Unë zgjohem në 2 të mëngjesit. 333 00:52:02,700 --> 00:52:06,337 Sepse dëgjova diçka jashtë, Mendova se ishte një hajdut. 334 00:52:06,337 --> 00:52:10,108 Kur të shoh në pishinë, nxjerr frymën tënde më të fortë. 335 00:52:10,108 --> 00:52:12,236 Përsëri dhe përsëri. 336 00:52:12,944 --> 00:52:15,436 Dhe ke sukses, Haley. 337 00:52:15,813 --> 00:52:18,442 Ju e dini në mënyrën tuaj. 338 00:52:20,852 --> 00:52:22,887 Është... është koha ta di. 339 00:52:22,887 --> 00:52:25,083 Ky fëmijë është një luftëtar. 340 00:52:27,158 --> 00:52:30,720 Kështu që ne mund të jemi kokëfortë, por ne nuk dorëzohemi. 341 00:52:33,131 --> 00:52:34,963 Dorezohesh me mamin. 342 00:52:36,301 --> 00:52:39,237 Unë nuk jam i lumtur dhe jam egoist. 343 00:52:39,237 --> 00:52:42,340 Dhe unë nuk i kushtoj shumë vëmendje atij. - Kjo është për shkak të meje. 344 00:52:42,340 --> 00:52:45,105 Jo. - po. Sepse ti je gjithmonë me mua. 345 00:52:45,777 --> 00:52:48,246 Çdo fundjavë, vetëm me mua. 346 00:52:48,246 --> 00:52:50,114 Jashtë ... larg shtëpisë. 347 00:52:50,114 --> 00:52:53,050 Nuk ka lidhje me ty, çfarë është ajo çfarë mendoni. 348 00:53:00,892 --> 00:53:04,124 Jeni ju dhe Beth na bashkoni së bashku. 349 00:53:05,263 --> 00:53:08,131 Kur largohesh, është thjesht... 350 00:53:10,234 --> 00:53:13,398 Dy njerëz të vetmuar në një shtëpi të madhe. 351 00:53:14,739 --> 00:53:17,675 Askush nuk pretendon të jetë. 352 00:53:19,310 --> 00:53:21,079 Nëna juaj ka një shans. 353 00:53:21,079 --> 00:53:24,015 Haley, ai meriton të jetë i lumtur. 354 00:53:24,248 --> 00:53:25,409 Edhe ti. 355 00:53:27,485 --> 00:53:29,784 Nuk mendoj se e meritoj. 356 00:53:31,856 --> 00:53:33,791 me mungon. 357 00:53:35,026 --> 00:53:38,087 Me mungon fytyra jote kur fitoj. 358 00:53:38,463 --> 00:53:40,898 Pse nuk po vini përsëri? 359 00:53:40,898 --> 00:53:43,458 Mendova se ishe inatosur me mua. - me te vertete. 360 00:53:43,935 --> 00:53:47,269 e di.. 361 00:54:04,989 --> 00:54:08,687 Ne do ta mundim këtë hardhucë ​​të mallkuar. 362 00:54:09,060 --> 00:54:10,824 Ju dhe unë. 363 00:54:12,797 --> 00:54:14,857 Nuk u pëlqen kur godas tubin. 364 00:54:15,733 --> 00:54:20,138 Mendoj se mund t'i devijoj dhe ju mund të zhyteni poshtë. 365 00:54:20,138 --> 00:54:23,370 Derisa të arrini në shkallët. - Po, mund ta bëj. 366 00:54:24,475 --> 00:54:25,875 Në rregull? 367 00:54:28,246 --> 00:54:30,014 Do të kthehem për ty, në rregull? 368 00:54:30,014 --> 00:54:31,880 Më mirë të jesh. 369 00:54:33,985 --> 00:54:35,715 Në rregull. 370 00:57:49,313 --> 00:57:50,804 Babai! 371 00:57:51,082 --> 00:57:53,677 Unë nuk mund të shkoj në shkallët. 372 00:57:55,820 --> 00:57:57,914 Unë do të shkoj në kanalizim ... në rregull? 373 00:58:00,424 --> 00:58:02,017 Kthehuni. 374 01:01:19,523 --> 01:01:20,718 Jo! 375 01:01:21,759 --> 01:01:23,785 Më përgjigjeni! 376 01:01:25,062 --> 01:01:27,122 Unë vrava një. 377 01:03:09,800 --> 01:03:11,234 Hej. 378 01:04:20,204 --> 01:04:22,105 Ju lutem! 379 01:04:28,112 --> 01:04:30,946 Ju lutem! 380 01:04:32,883 --> 01:04:34,249 Haley! 381 01:05:33,844 --> 01:05:36,780 Babi, po vij! 383 01:06:03,240 --> 01:06:06,972 Një dy tre katër. 384 01:06:09,947 --> 01:06:12,815 Hajde! Çohu! 385 01:06:16,420 --> 01:06:17,854 Hajde! 386 01:06:19,256 --> 01:06:23,193 Mos hiq dorë nga unë baba! Hajde! Një dy... 387 01:06:23,193 --> 01:06:25,958 Tre, katër. 388 01:06:27,264 --> 01:06:29,392 Jo! Jo! Jo! 389 01:06:31,935 --> 01:06:34,063 Hajde babi, zgjohu! 390 01:06:35,873 --> 01:06:37,739 Hajde! 391 01:06:41,211 --> 01:06:43,305 Babai! 392 01:06:46,917 --> 01:06:49,785 a Po, po! 393 01:06:51,288 --> 01:06:53,985 O Zot, je mirë. 394 01:07:07,171 --> 01:07:10,300 Faleminderit, është në rregull. 395 01:07:10,741 --> 01:07:12,767 është në rregull. 396 01:07:15,445 --> 01:07:18,313 Ejani te makina. 397 01:07:25,322 --> 01:07:27,314 O mut. 398 01:07:28,025 --> 01:07:29,015 E pamundur! 399 01:07:33,964 --> 01:07:36,331 Babi, çfarë po bën? 400 01:07:43,740 --> 01:07:44,708 Ju jeni atje. 401 01:07:44,708 --> 01:07:48,245 Jo, shumë prej tyre, ne duhet të qëndrojmë këtu. 402 01:07:48,245 --> 01:07:51,306 Kjo do të shkatërrohet, në atë kohë nuk mund të jemi këtu. 403 01:07:52,082 --> 01:07:55,883 Varka, mendoj se mund të arrijmë atje. 404 01:07:57,120 --> 01:07:58,986 E pamundur. 405 01:08:00,824 --> 01:08:05,262 Ata mblidhen për shkak të përmbytjes, ata janë këtu për të gjuajtur. 406 01:08:06,029 --> 01:08:08,298 Kështu bëje. 407 01:08:08,298 --> 01:08:10,290 Gjuetia. 408 01:08:10,968 --> 01:08:13,767 Unë mendoj se shiu do të na mbulojë. 409 01:09:30,847 --> 01:09:33,282 Mbi ne. 410 01:09:43,026 --> 01:09:45,052 Duhet të jemi të shpejtë. 411 01:10:13,724 --> 01:10:15,792 Ju mund ta bëni këtë. 412 01:10:15,792 --> 01:10:17,694 Mbrapa. 413 01:10:17,694 --> 01:10:19,396 ku jeni ju! 414 01:10:19,396 --> 01:10:20,830 Noto! 415 01:10:57,834 --> 01:10:59,325 Grabitqari kryesor a? 416 01:11:08,512 --> 01:11:10,174 Hajde! 417 01:11:50,387 --> 01:11:52,879 Babai! Jo! 418 01:12:31,394 --> 01:12:33,693 Ju duhet të bëni shaka. 419 01:12:39,102 --> 01:12:41,936 Babai! ku jeni ju? 420 01:12:42,372 --> 01:12:45,774 Pritni! Unë jam këtu! 421 01:13:23,513 --> 01:13:26,210 Më takoni në shkallë. 422 01:13:27,450 --> 01:13:29,112 Hajde 423 01:14:05,021 --> 01:14:07,456 Babai! 424 01:15:28,338 --> 01:15:31,508 Përshëndetje, përshëndetje, a më dëgjon njeri? 425 01:15:31,508 --> 01:15:33,710 Kjo është qendra, si jeni? - po. 426 01:15:33,710 --> 01:15:35,712 Po, përshëndetje. 427 01:15:35,712 --> 01:15:38,477 Jam bllokuar në një shtëpi pranë liqenit. 428 01:15:38,915 --> 01:15:40,784 Përmbytje. 429 01:15:40,784 --> 01:15:43,119 Ka krokodilë kudo. 430 01:15:43,119 --> 01:15:45,422 Ju lutemi dërgoni ndihmë. 431 01:15:45,422 --> 01:15:48,221 Ju lutem, më dëgjoni 432 01:15:48,792 --> 01:15:51,728 Jo, hajde! 433 01:16:22,926 --> 01:16:23,894 Hajde 434 01:16:35,705 --> 01:16:36,764 ku jeni ju? 435 01:16:48,818 --> 01:16:50,446 Babai! 436 01:16:51,855 --> 01:16:52,845 Babai! 437 01:17:03,433 --> 01:17:04,992 Babai. 438 01:17:05,135 --> 01:17:06,103 Babai! 439 01:17:14,110 --> 01:17:15,942 Noto! 440 01:18:14,170 --> 01:18:16,332 Hajde, dreq! 441 01:18:33,356 --> 01:18:36,258 Hajde, duhet të shkojmë në çati, hajde! 442 01:18:40,730 --> 01:18:43,165 Vazhdoni të shtypni. 443 01:18:44,000 --> 01:18:44,968 Qëndro me mua. 444 01:18:57,280 --> 01:18:59,782 A është e sigurt? - po. 445 01:18:59,782 --> 01:19:02,946 Hajde këtu. 446 01:19:05,054 --> 01:19:07,250 Të kam gënjyer për marrëveshjen. 447 01:19:09,759 --> 01:19:12,962 Nuk mund ta firmos letrën, nuk dua ta shes. 448 01:19:12,962 --> 01:19:15,761 Nuk është çështje babai, është vetëm shtëpia. 449 01:19:15,999 --> 01:19:18,868 Nuk është vetëm një shtëpi, është shtëpia jonë. 450 01:19:18,868 --> 01:19:20,937 Vendi i fundit ku bëhemi familje. 451 01:19:20,937 --> 01:19:23,873 Vendi nuk është shtëpia, shtëpia është mes meje dhe teje. 452 01:19:24,340 --> 01:19:27,210 Kjo është vetëm shtëpia, hajde. 453 01:19:27,210 --> 01:19:28,974 Ju në rregull - po. 454 01:19:30,213 --> 01:19:33,016 Ju e shihni atë. 455 01:19:33,016 --> 01:19:36,350 Ky është helikopteri. - Nxitoni. 456 01:19:41,090 --> 01:19:44,460 Ju lutem! Ne jemi këtu! 457 01:19:44,460 --> 01:19:46,156 Ju lutem! 458 01:19:46,329 --> 01:19:47,797 E shihni? 459 01:19:48,031 --> 01:19:49,897 Hajde! 460 01:19:56,172 --> 01:19:57,231 Haley! 461 01:20:01,045 --> 01:20:04,180 je mire? - po. 462 01:20:04,180 --> 01:20:05,815 Shkoni lart. 463 01:20:05,815 --> 01:20:09,616 është në rregull. - E ndjej. 464 01:20:30,173 --> 01:20:31,163 Jo! 465 01:22:36,999 --> 01:22:38,160 Hajde! 466 01:23:23,913 --> 01:23:25,745 Jo! 467 01:23:25,769 --> 01:23:37,769